Lerine: Tu verras, on se lasse vite de tout ce luxe.
Kiriel: D'or ou de bois, le verre contient le même vin, Madame.
Partit vers le nord dans le pas des Géants,
où ils allaient à la mort l'épée au devant
faisant les lames résonner de l'ardent combat
tenant tête aux Géants comme à l'armée du Roi.
Autant de gonfanons brisés,
autant d'épées ensevelies.
La perfidie a vaincu,
le Grand Roi n'était plus.
Je suis tout... Vous n'êtes rien. (Un Drekkar)
Afénor, sous son égide,
Avait uni une vaste contrée
De l'Est à l'Ouest, d'un océan à l'autre,
Du delta d'Al'Astan à l'isthme de Dorm,
Des landes gelées jusqu'au désert ardent.
Et lorsque les Géants bâtirent les quatre cités,
Il jura par son peuple qu'il les défendrait.
Le serment fut prononcé et Afénor couronné
Roi des Fils de la Terre, Protecteur de l'Humanité.
(1er extrait du Chant d'Afénor, chant traditionnel, Ier siècle après Afénor)
[traduit du Firiel]
Tout amour est une servitude.
Face à eux se tenaient les chevaliers Drekkars.
Une simple rangée qui leur barrait l'entrée.
Engageant la bataille à un contre cent,
Ils tiendraient les portes suffisamment longtemps ...
Extrait du chant d'Afénor
Je suis ici sa bouche... Et vous boirez mes paroles comme la meilleure des liqueurs, Farder. Que ça vous plaise ou pas.
- Tu verras, on se lasse vite de tout ce luxe.
- D’or ou de bois, le verre contient le même vin, ma Dame.
-"le vieux", comme tu dis, est mort : c'est son frère le duc d'Omel qui a pris sa place. Et autant dire que l'homme ne m'inspire pas confiance. J'ai un mauvais pressentiment.
Je souhaitais vous prévenir qu'un grand nombre de mercenaires semblent être recrutés à l'est, probablement aux environs du triangle d'or.