Kabu Kabu

Adepte régulier des recueils de nouvelles, j'ai retrouvé avec bonheur le goût du conte de Nnedi Okorafor à travers cette visite d'une Afrique aux mille visages.
Je ne connais pas l'édition originale, mais cette réédition chez ActuSF est tout à fait au niveau, en particulier sur le plan de la traduction, qui sait s'effacer derrière la plume de l'auteure.
On passe d'un récit à l'autre avec bonheur, et souvent une certaine gravité. Comment imaginer le contraire après tout ? Il s'agit aussi pour nous d'ouvrir les yeux.
Encore une réussite.