Celle qui racontait des histoires d'amour

Autre roman découvert en avant-première grâce à Fayard et net galley : Celle qui racontait des histoires d'amour de Friedrich Christian Delius.
Ce roman me tentait bien, mais il n'a pas du tout été à la hauteur de mes attentes, notamment à cause de l'écriture. Des phrases longues, mais longues ! Ça traîne vraiment en longueur, le style n'est pas là du tout. Je préfère les phrases plus courtes, un ton plus incisif, là je me suis ennuyée et j'ai fini par lire ce roman en diagonale !
Je trouvais intéressant de découvrir l'Allemagne du point de vue d'une allemande, ça change ici on voit ce que pense "l'ennemi". Malheureusement, quel ennui !
Les trois histoires ne m'ont pas captivées du tout, j'ai vite décroché et rien ne m'a intéressé que ce soit les histoires, le style, les personnages...
Je suppose que ça vient de la traduction, mais en tout cas ce roman n'est pas pour moi, ça c'est sur !
Je mets une étoile, désolée mais là je ne peux pas mettre plus.