>
Critique de Yoda_Bor
Ian Chesterton et Barbara Wright sont professeurs à la Coal Hill. Ils s’interrogent sur une de leur élève, Susan Foreman, qui a parfois des comportements étranges, sachant énormément de choses pour une jeune fille de son âge, mais en ignorant d’autres tout à fait basiques.
En la suivant chez elle, ils débarquent dans une décharge de ferrailleur dans laquelle se trouve une cabine de police qui est en réalité un T.A.R.D.I.S., une machine à voyager dans le temps et l’espace, pilotée par le Docteur, le grand père de Susan.
Pour les empêcher de divulguer son secret, le Docteur les emporte avec eux et ils se retrouvent sur Terre, au milieu d’hommes préhistoriques qui ont perdu le feu.
Ce livre est une novélisation très fidèle du tout premier arc de Doctor Who, An Unearthly child.
Comme pour la version télé, la première partie est bien plus intéressante que tout ce qui se passe avec les hommes préhistoriques. Sur ce point là, j'ai tout de même préféré le livre. Ici, on découvre les pensées des personnages, ce qui rend bien plus compréhensibles les actions pour retrouver le feu qui a disparu.
Et on n'a plus les grognements qui constituaient les seuls dialogues des hommes préhistoriques, ce qui est un ÉNORME progrès.
Rien de particulier à en dire de plus, la traduction est plutôt bonne et comme il s'agit d'une retranscription très fidèle, il n'y a pas de grosses surprises, les personnages sont exactement les mêmes et certaines répliques sont reprises au mot près.
Pour les personnes ne supportant pas la VOSTFR, c'est un bon moyen de débuter la saga et de faire connaissance avec l'univers Doctor Who.
Lien : https://yodabor.wordpress.co..
En la suivant chez elle, ils débarquent dans une décharge de ferrailleur dans laquelle se trouve une cabine de police qui est en réalité un T.A.R.D.I.S., une machine à voyager dans le temps et l’espace, pilotée par le Docteur, le grand père de Susan.
Pour les empêcher de divulguer son secret, le Docteur les emporte avec eux et ils se retrouvent sur Terre, au milieu d’hommes préhistoriques qui ont perdu le feu.
Ce livre est une novélisation très fidèle du tout premier arc de Doctor Who, An Unearthly child.
Comme pour la version télé, la première partie est bien plus intéressante que tout ce qui se passe avec les hommes préhistoriques. Sur ce point là, j'ai tout de même préféré le livre. Ici, on découvre les pensées des personnages, ce qui rend bien plus compréhensibles les actions pour retrouver le feu qui a disparu.
Et on n'a plus les grognements qui constituaient les seuls dialogues des hommes préhistoriques, ce qui est un ÉNORME progrès.
Rien de particulier à en dire de plus, la traduction est plutôt bonne et comme il s'agit d'une retranscription très fidèle, il n'y a pas de grosses surprises, les personnages sont exactement les mêmes et certaines répliques sont reprises au mot près.
Pour les personnes ne supportant pas la VOSTFR, c'est un bon moyen de débuter la saga et de faire connaissance avec l'univers Doctor Who.
Lien : https://yodabor.wordpress.co..
