Un très chouette dico qui ne m'est pas très utile, comprenant parfaitement l'argot parigot, mais qui l'est en revanche vachement pour mon cher et tendre qui ne pige rien à la moitié des épisodes de Kaamelott, nationalité belge oblige ! C'est d'ailleurs pour ça que je lui ai offert :D Depuis que je les re-re-re-regarde avec lui, je me rends compte à quel point toutes ces expressions qui sont les miennes depuis toujours sont en fait très très fraaaançaises !
Et il n'est pas le seul dans le cas, si les Belges francophones comprennent un peu, en revanche pour les néerlandophones, il faudrait presque leur faire une explication de texte pour qu'ils se marrent :D
Si je n'ai pas mis les 5 étoiles c'est simplement parce que j'aurais aimé un peu plus d'histoire et d'étymologie, il y a parfois des mots qui n'ont même pas de définitions, or c'est bien le principe d'un dictionnaire, non ?
Commenter  J’apprécie         50