Citations sur Le cubisme, une révolution esthétique : Sa naissance et s.. (2)
L'insertion d'une inscription, d'origine publicitaire ou autre, et d'un quelconque matériau extérieur dans une œuvre est une pratique commune à tous les cubistes dans leurs domaines respectifs. On parle en gros de collage, mais le concept n'est pas si simple à cerner; il est d'autant plus complexe que pourra s'y ajouter la question du simultanéisme.
Juan Gris est plus net encore et définit le cubisme comme un état d'esprit : "Le cubisme, n'étant pas un procédé mais une esthétique et même un état d'esprit, doit avoir forcément une corrélation avec toutes les manifestations de la pensée contemporaine. On peut inventer isolément une technique, un procédé, on n'invente pas de toutes pièces un état d'esprit."