Histoires japonaises d'esprits, de monstres et de fantomes

Moi qui adore toutes ces légendes anciennes japonaises, je ne peux qu'être comblée avec ce livre dans les mains ! de plus, l'approche de l'auteur est, je trouve, excellente. Il utilise la même structure narrative pour toutes les histoires qu'il a choisi, en les présentant sous une forme réécrite. Ce que j'apprécie, c'est qu'on a un maximum d'explication sur les légendes (le lieu où cela se passe, les liens avec différents personnages célèbres) sans qu'on perde le plaisir du suspense et du mythique lié aux contes propres. Bien sûr, si le lecteur voulait juste lire une version originale des légendes en question, c'est possible, mais pas dans ce livre !