James Bond 007, tome 4 : Les diamants sont éternels (Chauds les glaçons)

Bon, une aventure de 007 assez plaisante mais très éloigné du film. J'ai entendu récemment dans un podcast que les premières traductions n'était pas fidèle aux oeuvres originales quitte même à supprimer certains passage, j'aimerais bien savoir le fin mot, mais bon.
J'ai passé un bon moment en lisant cet opus.