Traduit de l'anglais par
François Rosso
Pour ceux qui l'ignoreraient, je souligne que
Robert Galbraith est le pseudonyme de J.K.Rowling. Oui, oui, la créatrice d'Harry Potter !
Is demum miser est, cujus nobilitas miserias nobilitat.
Malheureux celui dont la renommée ennoblit les malheurs.
Lucius Accius, "Télèphe".
C'est sûr, les protagonistes sont sympas.
* Cormoran Strike, détective privé à la ramasse, cabossé par la vie. C'est un habile enquêteur, sous des dehors très rustres, perspicace, intelligent, pugnace, psychologue.
* Robin Ellacott, sa secrétaire intérimaire, elle, est heureuse dans sa vie. Elle est dévouée, efficace, débrouillarde. Son travail l'intéresse énormément.
Mais l'enquête en elle-même est très classique, rien d'extraordinaire, mis à part le fait qu'elle nous fait découvrir le monde plein de paillettes des vedettes, plein de jalousie et de perfidie, aussi.
Agréable à lire, je pense que je poursuivrai les enquêtes avec Cormoran.