>
Critique de sld09
L'idée de départ, avec le double échange d'identité pour des rendez-vous arrangés, me plaisait beaucoup. Mais mon intérêt s'est vite émoussé : je ne me suis pas trop sentie concernée par les problèmes des ces très riches qui ne sont pas appréciés pour ce qu'ils sont mais pour ce qu'ils ont ou ce qu'ils représentent...
Jake, le héros, est arrogant et trop autoritaire à mon goût ; et l'héroïne, Claire n'est pas plus attachante avec son obsession pour sa réussite professionnelle qui l'amène à se méfier de tout le monde.
La traduction m'a semblé assez inégale, avec le vocabulaire qui dérape de temps en temps (quand il est question de sexe, en fait) alors que le reste du roman est d'un registre plutôt "neutre" avec quelques maladresses dans les formulations.
Je ne ressors donc pas vraiment séduite de la lecture de cette romance....
Jake, le héros, est arrogant et trop autoritaire à mon goût ; et l'héroïne, Claire n'est pas plus attachante avec son obsession pour sa réussite professionnelle qui l'amène à se méfier de tout le monde.
La traduction m'a semblé assez inégale, avec le vocabulaire qui dérape de temps en temps (quand il est question de sexe, en fait) alors que le reste du roman est d'un registre plutôt "neutre" avec quelques maladresses dans les formulations.
Je ne ressors donc pas vraiment séduite de la lecture de cette romance....
Acheter ce livre sur
