C'est soit mal écrit, soit mal traduit, ou les deux.
Une histoire de fantôme et de sorcellerie au pays des sanglants cosaques et vous avez à peu près le résumé de cette nouvelle.
Sans grande valeur à mes yeux, surtout lorsque les notes en bas de page précisent que l'auteur s'est joué de la réalité historique d'un bout à l'autre de sa nouvelle.
Il y a tellement mieux chez
Gogol que je suis sortie de cette, heureusement, brève lecture, fort déconvenue.
Commenter  J’apprécie         150