Fugues : Histoires

Après quelques mésaventures littéraires et notamment le dernier livre que j'aI lu avec douleur j'ai longuement hésité à entreprendre la lecture de celui -ci choisi chez Emmaus simplement à la lecture de la quatrième de couverture... et grand bien m'en a pris tant je me suis régalée avec ces nouvelles qui m'ont accrochée dès la première page. Un style, une véritable écriture, un propos, une trame narrative tendue et différente pour chacune. Bref, une révélation autour de la condition de la femme à travers plusieurs époques contemporaines et occidentales. Certaines m'ont marquée plus que d'autres notamment celle intitulée « la femme du dictateur ». Une mise en garde, ce n'est pas Oui-Oui Land, ces 9 nouvelles. Et un bémol lié à la traduction je pense : un recours facile et par moments systématiques à ce « tel » que j'abhorre comme tout tic de langage