>
Critique de morian1902
Le troisième et dernier livre sur "Les Trois Royaumes".
Des chapitres illustrant de grandes stratégies, contenant de plus en plus d'événements fantastiques.
Pour la traduction des noms, j'ai eu l'impression que les traducteurs ont fait marche arrière car j'ai vu de moins en moins de prénom en français. Ce qui est tout aussi bien.
J'ai beaucoup apprécié ce récit qui a traversé les siècles, qui a été transformé par les différents auteurs et traducteurs. Il existe d'autres écrits qui sont relatent plutôt des faits historiques, selon le point de vue de chaque royaume.
Un roman fleuve relatant près de cent ans d'Histoire.
Des chapitres illustrant de grandes stratégies, contenant de plus en plus d'événements fantastiques.
Pour la traduction des noms, j'ai eu l'impression que les traducteurs ont fait marche arrière car j'ai vu de moins en moins de prénom en français. Ce qui est tout aussi bien.
J'ai beaucoup apprécié ce récit qui a traversé les siècles, qui a été transformé par les différents auteurs et traducteurs. Il existe d'autres écrits qui sont relatent plutôt des faits historiques, selon le point de vue de chaque royaume.
Un roman fleuve relatant près de cent ans d'Histoire.
