Très beau livre sur les conditions de vie et traditions liées aux femmes afghanes. Récit enchâssé de l'histoire de Rahima ou Rahim, très jeune fille et Shekiba ou Shekib, son arrière-arrière-arrière grand-mère. Toutes deux fille/garçon tour à tour. Shekiba est la seule survivante de sa famille et est le garçon de son père jusqu'à son décès et Rahima, d'une fratrie (ou sororité) de 4 filles devient une Basha posh. Entre les coups et les humiliations, elles luttent, à des époques différentes mais o combien semblables de par le peu d'évolution, pour se sentir libre et choisir leur naseeb, leur destin.
Des histoires dures et révoltantes qui font monter des sentiments de révolte et de colère mais aussi d'impuissance et de résilience chez le lecteur.
L'espoir y est toujours présent. On vit leurs histoires de vie qui se fondent en nous.
Commenter  J’apprécie         30