Ma vie de Bacha Posh

Obayda est Afghane, et lorsque son père est blessé dans un accident, sa famille décide d'appliquer une coutume du pays. Pour avoir un garçon et porter bonheur à la famille, il existe une tradition. La famille transforme une de ses filles en un garçon, lui accorde les droits des garçons, le considère comme un garçon, joue à des jeux de garçons, et elle va à l'école des garçons (car là bas il y a deux écoles).
En quelques jours, Obayda devient une Basha Posh, et son nouveau nom est Obayd. Mais après avoir rencontré Rachida, dite Rachid, une autre Basha Posh, elle se rend compte qu'il vaut mieux être un garçon, et souhaiterait le rester toute sa vie. Mais une tradition est une tradition, et bientôt, Obayda devra redevenir une fille....

Un très beau livre pour apprendre une tradition Afghane, je le conseille !