>
Critique de dadotiste
Je ne suis plus une très grande fan de Mary Higgins Clark mais par rapport à ce qu'elle peut écrire, c'est plutôt mauvais. En effet, pour un policier, il y a peu de suspense et pour le dire franchement, cette nouvelle n'a vraiment aucun intérêt...
Toutefois, ce n'est pas pour son histoire que j'avais choisi cet ouvrage mais pour son format.
Sur la page de gauche, du texte ; sur la page de droite, un index expliquant en anglais les mots difficiles. Ici, on ne passe pas de l'anglais au français, on reste en permanence dans la langue d'origine. le texte est également assez simple, et donc adapté pour un novice.
Au niveau du format donc, pour moi, c'est un sans faute !
En conclusion, un Mary Higgins Clark qui ne présente que peu d'intérêt mais le format rendra ce livre parfait pour une première lecture en VO.
Toutefois, ce n'est pas pour son histoire que j'avais choisi cet ouvrage mais pour son format.
Sur la page de gauche, du texte ; sur la page de droite, un index expliquant en anglais les mots difficiles. Ici, on ne passe pas de l'anglais au français, on reste en permanence dans la langue d'origine. le texte est également assez simple, et donc adapté pour un novice.
Au niveau du format donc, pour moi, c'est un sans faute !
En conclusion, un Mary Higgins Clark qui ne présente que peu d'intérêt mais le format rendra ce livre parfait pour une première lecture en VO.
