Un amour fait de rien

Le deuil, l'exil, le judaïsme quand on est allemand, voici des thèmes fréquemment retrouvés chez l'auteur d'Un amour fait de rien, ici comme dans ses autres ouvrages. Une histoire familiale faite d'exil aux quatre coins de l'Europe, une ascendance compliquée qu'un témoin moderne ne peut plus démêler faute d'un passage de renseignements d'une génération à l'autre, une enfance dans Berlin Est avant la route de l'exil; rien d'étonnant que ces thèmes soient aussi marqués!
Avec une plume superbe que j'apprécie de plus en plus, Barbara Honigmann dresse ainsi à la fois le portrait de son père et celui de son exil à elle, et les deux portraits semblent se répondre en creux.
C'est délicat et dur et vraiment excellent.