>
Critique de aa67
Deux enquêtes à mener de front pour élucider une affaire à retentissement national
Même plaisir de lecture que pour « Le code de Katharina ». J'ai dans la lancée lu deux plus anciens Horst dont je parlerai vite fait en toute fin de ce billet.
Jorn Lier Horst est un écrivain qui s'est bonifié au fil des livres. En lisant deux volumes plus anciens, j'ai vu à quel point il était plus précis, les phrases plus fluides, les énigmes plus étalées dans l'ensemble du livre. Les traductrices n'étant pas les mêmes, cela peut aussi expliquer certaines lacunes de composition et de structure des phrases. Aude Pasquier qui a traduit les derniers est bien plus proche du « parler français » que ne l'avait été Céline Romand-Monnier.
Le norvégien Horst, ancien officier de police, explore ici une facette différente de ses autres polars. Il plonge dans les coulisses du pouvoir politique norvégien mais sans excès de politique.
Il combine deux affaires, une récente et un cold case. La première lui a été secrètement attribuée à William Wisting par le procureur général Lyngh qui lui demande d'enquêter sur la mort de Bernhard Clausen, du parti travailliste, ancien ministre de la santé. Il est mort d'une crise cardiaque. de suite après sa mort, Walter Krom, son bras droit, est allé à son chalet dont il connaissait le code de l'alarme, histoire de vérifier si rien de compromettant ne trainait concernant le parti travailliste qui se trouve en pleine propagande électorale. Dans une chambre poussiéreuse, Krom trouve des cartons contenant quatre-vingt millions de couronnes en euros, livres sterling et dollars.
Wisting, l'enquêteur bien connu des lecteurs de Horst, est mandaté pour découvrir leur origine, et ceci le plus discrètement possible. Line, la fille journaliste de Wisting, va entrer en action afin de fouiller à sa manière et récolter quelques infos pour son père..
Le passé de Clausen va être regardé à la loupe, ainsi que la mort, quelques années auparavant de sa femme Lisa après un cancer rare et l'accident de moto mortel de son fils Lennart, six mois après sa mère.
Très vite apparait une ancienne affaire non élucidée ; celle de la disparition de Simon Meier près du Lac Gjersjoen.
Le ton et le rythme de cet opus sont parfaits. Il n'est pas trop stressant mais tout de même addictif. Il est d'ailleurs prêt pour être un scénario tant tout est minutieusement décrit et l'ambiance palpable.
Concernant les deux autres livres lus dans la foulée :
- L'usurpateur (2013) : le moins bon à mes yeux, pas encore la maturité des suivants
- le disparu de Larvik : un peu lent à entrer en action (ça ne roule vraiment que vers la page 100) et surtout cette mauvaise traduction qui rend la lecture moins fluide. Sinon rien à redire.
Même plaisir de lecture que pour « Le code de Katharina ». J'ai dans la lancée lu deux plus anciens Horst dont je parlerai vite fait en toute fin de ce billet.
Jorn Lier Horst est un écrivain qui s'est bonifié au fil des livres. En lisant deux volumes plus anciens, j'ai vu à quel point il était plus précis, les phrases plus fluides, les énigmes plus étalées dans l'ensemble du livre. Les traductrices n'étant pas les mêmes, cela peut aussi expliquer certaines lacunes de composition et de structure des phrases. Aude Pasquier qui a traduit les derniers est bien plus proche du « parler français » que ne l'avait été Céline Romand-Monnier.
Le norvégien Horst, ancien officier de police, explore ici une facette différente de ses autres polars. Il plonge dans les coulisses du pouvoir politique norvégien mais sans excès de politique.
Il combine deux affaires, une récente et un cold case. La première lui a été secrètement attribuée à William Wisting par le procureur général Lyngh qui lui demande d'enquêter sur la mort de Bernhard Clausen, du parti travailliste, ancien ministre de la santé. Il est mort d'une crise cardiaque. de suite après sa mort, Walter Krom, son bras droit, est allé à son chalet dont il connaissait le code de l'alarme, histoire de vérifier si rien de compromettant ne trainait concernant le parti travailliste qui se trouve en pleine propagande électorale. Dans une chambre poussiéreuse, Krom trouve des cartons contenant quatre-vingt millions de couronnes en euros, livres sterling et dollars.
Wisting, l'enquêteur bien connu des lecteurs de Horst, est mandaté pour découvrir leur origine, et ceci le plus discrètement possible. Line, la fille journaliste de Wisting, va entrer en action afin de fouiller à sa manière et récolter quelques infos pour son père..
Le passé de Clausen va être regardé à la loupe, ainsi que la mort, quelques années auparavant de sa femme Lisa après un cancer rare et l'accident de moto mortel de son fils Lennart, six mois après sa mère.
Très vite apparait une ancienne affaire non élucidée ; celle de la disparition de Simon Meier près du Lac Gjersjoen.
Le ton et le rythme de cet opus sont parfaits. Il n'est pas trop stressant mais tout de même addictif. Il est d'ailleurs prêt pour être un scénario tant tout est minutieusement décrit et l'ambiance palpable.
Concernant les deux autres livres lus dans la foulée :
- L'usurpateur (2013) : le moins bon à mes yeux, pas encore la maturité des suivants
- le disparu de Larvik : un peu lent à entrer en action (ça ne roule vraiment que vers la page 100) et surtout cette mauvaise traduction qui rend la lecture moins fluide. Sinon rien à redire.
