La muraille de lave

Erlendur est en vacances (dans les fjords de l'est, pour vous situer) et c'est donc son collègue Sigurdir Oli qui s'y colle. Un peu maladroit, un peu paumé, notre Colombo islandais accumule les gaffes, se fait balader par les truands et fini quand même par résoudre l'affaire centrale de ce polar.
Sigurdur Oli n'a donc rien du héros, mais ce flic godiche et fragile est plutôt bien rendu par la plume d'Arnaldur. Les autres personnages aussi, d'ailleurs, à la fois par les descriptions physiques, les attitudes et les dialogues. Combinés à une immersion dans diverses sphères de la nation islandaise (de la haute finance aux bas fonds), ces éléments donnent un bouquin très réaliste et instructif sur les habitudes et modes de vie à Reykjavik. Cela rattrape l'intrigue, assez prenante mais un peu confuse (jusqu'à une pirouette finale un peu facile).
Bon moment de détente, quoi qu'il en soit.