Jacques Cartier : De Saint-Malo au Saint-Laurent

Mais à Saint-Malo on admire ceux qui brûlent leurs ailes au soleil, surtout quand ils ne représentent plus un risque pour la communauté.

Car le temps passe. Après les ultimes splendeurs de l'automne, l'hiver se profile, inquiétant. Le capitaine général et ses compagnons ne connaissent pas l'hiver canadien. Ils imaginent qu'il doit être long et rude, parce que beaucoup d'entre eux ont participé à des campagnes de pêche dans les régions de Terre-Neuve pendant les périodes où les glaces le permettaient. Ils ignorent qu'outre le froid ils vont rencontrer un adversaire bien plus redoutable encore.