Comprendre la médecine chinoise

Le livre commence de façon assez originale par une question que se pose l'auteur occidental qui fait ces premiers pas dans la médecine chinoise, alors qu'il vient faire un stage de dermatologique complémentaire! Comment l'interprétation de deux localisations différentes d'un zona peuvent -elles faire interprétés ce zona comme deux maladies différentes! Alors bienvenu dans le paradoxe chinois perturbant pour un occidental, mais dont il ne peut plus se passer dès qu'il en a compris le fonctionnement... La magie chinoise qui classe les choses de façon différentes et de façon beaucoup plus relative que le blanc et le noir occidentale, la vision chinoise est une multitude infinie de gris plus ou moins clair plus ou moins foncée... Et là on rejoint les difficultés que décrit Elisabeth Martens dans Qui sont les Chinois quand elle explique qu'un même point peut, en fonction des besoins du corps avoir des effets opposés! Comme on a en mémoire le Dr Giovanni Maccioccia, qui fait un parallèle entre maladie occidentale et maladie chinoise avec ce paradoxe, parfois plusieurs maladies occidentales sont regroupées en une maladie chinoise, et parfois plusieurs maladies chinoises correspondent en une seule maladie occidentale! Isabelle Laading a raison, n'oublions pas de changer de lunettes!!! En raisonnement occidentale il faut une vision occidentale, mais on change de lunette, il faut une vision chinoise pour raisonner chinoise... Un exercice qui devient vite passionnant surtout quand on retient seulement quelques symboles chinoises. L'originalité de ce livre, c'est que les explications sont très imagées, à l'exemple de l'écriture chinoise... Un début si prometteur, mais si vous connaissez bien la médecine chinoise, et bien vous approfondirez car oui il faut lire plusieurs auteurs disant la même choses sous des angles différents, surtout quand on est un occidental hermétique, et parfois, des études de sciences bloquent un peu le processus... avec des gens comme cet auteur aillant une formation occidentale les scientifiques y arriveront un peu mieux (c'est le cas aussi avec le Dr Giovanni Maccicia!) cependant il ne faut pas négliger des gens qui s'expriment directement en explication chinoise (Philippe Sionneau). Il ne s'agit pas donc du seul auteur, mais d'un auteur intéressant qui permet d'avoir de bonne base quand on y connait rien et de se perfectionner quand on s'y connait un peu! Une autre originalité du livre, la présence de la prononciation du pinyin (transcription phonétique des symboles chinois) parce que oui, dans tout livre de médecine chinoise qui ce respecte les termes chinois intraduisibles en Français, des concepts particuliers à la Chine sont en Pinyin ... Un bon livre pour comprendre ou revoir les bases...