>
Critique de Noaptea
Ce livre m'avait tapé dans l'oeil. Regardez cette sublime couverture toute colorée… comment résister? Impossible! Puis l'histoire avait l'air vraiment sympathique…
Pourtant, j'ai du m'accrocher, il faut bien l'avouer! Tout d'abord, s'installer dans la langue anglaise. Définir tout ce qui peut poser problème (Quick, Drift, Bogeyman,…) et puis, enfin, tenter de s'immerger dans l'histoire.
Malheureusement, les premières 150 pages ont été très laborieuses. Si le monde décrit par Caro King est vraiment bien ficelé, il faut se le « farcir ». 150 pages de voyage dans le Drift (joliment traduit par « la Dérivation » chez Msm), 150 pages d'aventures un peu téléphonées pour Nin, qui est bien trop chanceuse pour être attachante. Je sais qu'il faut bien poser son univers, surtout lorsqu'il est si fantastique (Croque mitaine, Golem et autre magicien)… mais tout cela m'a un peu effrayée!
Lien : http://expressionite-aigue.b..
Pourtant, j'ai du m'accrocher, il faut bien l'avouer! Tout d'abord, s'installer dans la langue anglaise. Définir tout ce qui peut poser problème (Quick, Drift, Bogeyman,…) et puis, enfin, tenter de s'immerger dans l'histoire.
Malheureusement, les premières 150 pages ont été très laborieuses. Si le monde décrit par Caro King est vraiment bien ficelé, il faut se le « farcir ». 150 pages de voyage dans le Drift (joliment traduit par « la Dérivation » chez Msm), 150 pages d'aventures un peu téléphonées pour Nin, qui est bien trop chanceuse pour être attachante. Je sais qu'il faut bien poser son univers, surtout lorsqu'il est si fantastique (Croque mitaine, Golem et autre magicien)… mais tout cela m'a un peu effrayée!
Lien : http://expressionite-aigue.b..
