La maison au milieu de la mer céruléenne

L'histoire est prenante, pleine de sens et le message d'acceptation de l'autre et de la différence résonne à travers chaque page. Les personnages sont attachants, en particulier les enfants qu'on apprend à découvrir, et l'histoire défait peu à peu les préjugés qu'a le protagoniste au début, ce qui permet de faire passer un message fort. « Le monde aime voir le monde en noir et blanc, morales ou amorales ».
Toutefois, je dois avouer que la traduction française a quelque peu perturbé mon plaisir de lecture. Les fautes d'orthographe et de traduction sont si nombreuses que ça en devient gênant !   « Une invitation qui concernaient » «  tous les explorateurs ressentent la même chose lorsqu'il s'éloigne du monde qu'il connaisse ». Bref… pour les anglophones, je recommande la lecture du texte original !