Le Retour de Münchhausen

Comment en quelques lignes parler de ce texte: condensé de poésie, de lucidité, d'intelligence et d'imagination ? A en croire la post-face de Hélène Châtelain et Vadim Perelmuter, Sigismund Kryzanowski lui-même s'est battu avec acharnement pour la reconnaissance de ce texte, sans grand succès.
Sans aucun doute cette petite merveille d'écriture est demandante de la part du lecteur en concentration, et en imagination pour suivre la vélocité d'esprit de l'auteur. Mais quel bonheur de lire des pages si bien écrites et, en en tournant les dernières, de comprendre le plan d'ensemble de l'histoire dans laquelle Kryzanowski nous a emmenés pas après pas.

Merci aussi à son éditeur moderne, Verdier, de nous permettre de découvrir ce si brillant auteur dans une traduction qui parait assez irréprochable.