Babel

Quelle lecture ! Pour moi un des meilleurs romans que j'ai lu dernièrement. On pense se lancer dans un récit d'aventure, sympathique et linguistique, on se retrouve dans une réflexion sur le colonialisme, la lutte des classes, le passage à l'action et la nécessité de la violence. Je réfléchis encore aux thèmes traités quand je vois l'actualité, regarde un film, lis un livre...
J'étais en plus ravi.e de lire une histoire où la traduction joue un rôle central, j'ai adoré découvrir les paires créées par l'autrice et les anecdotes étymologiques.

Suivent mes impressions de fin de lecture :
À l'enthousiasme et la lumière du début succède l'inéluctabilité de la fin. Ça faisait longtemps que je n'avais pas pleuré, pris.e par surprise, à la lecture de mots. J'espérai vainement que cette histoire ne soit pas trop réaliste, ne soit pas trop cruelle, et triste, et injuste. C'est un livre qui ne pardonne pas.
J'ai cru jusqu'au tournant de l'intrigue que la violence n'était pas la solution, puis je me suis laissé.e convaincre, emporté.e par les évènements.