Histoires fantastiques du temps jadis

Ce livre est une sélection d'historiettes issues d'un ouvrage du 12e siècle japonais, le konjaku monogatari, ou "histoires qui sont maintenant du passé, privilégiant les anecdotes les plus typiquement japonaises. L'oeuvre originale est la plus connue d'une série de recueils d'anecdotes, qui ont sans doute circulé de manière orale avant d'être recueillies dans une démarche quasiment folkoriste. Rédigée à l'époque ou le bouddhisme se développe au Japon, elles mêlent les éléments de la nouvelle religion (dont beaucoup d'histoires "prouvent" la supériorité), au vieux fond mythique et local du Japon. On y retrouve, pour le plus grand plaisir de l'amateur de contes, toutes sortes de créatures fantastiques : Tengu, renards, sangliers, serpents, démons... Aux sources de l'imaginaire japonais.