Une enquête du commissaire Brunetti : L'affaire Paola

une nouvelle enquête de Brunetti que je lis (sans la dévorer) juste après Pêchés mortels... Bon, d'abord c'est toujours plaisant quand on rentre dans un roman de retrouver des personnages et des lieux que l'on connait déjà ; on se sent comme avec de vieux copains... sauf que le style de l'auteur, sans fantaisie ni humour, interdit toute familiarité avec lesdits personnages. Bien sûr que l'enquête est bien menée, l'intrigue intéressante, les protagonistes bien campés et ancrés dans leur caractère, tout à fait plausibles quoi. Mais un je ne sais quoi (qui pour moi tient au style un peu vieillot, ou est-ce la traduction?) empêche l'attachement, la complicité, la reconnaissance. Lecture plaisante donc, mais sans accroche particulière.