La couleur du lait

Voici un texte écrit sous forme de " confession" avec une " apparente" maladresse : en fait, une oeuvre " intense" qui contourne avec habileté la saga populaire et le mélodrame pour se situer d'une façon atypique du côté de la fiction sociale rigoureuse,brute et désarmante : le quotidien des paysans du Royaume Uni au 19°siécle.Mary, la narratrice âgée de quinze ans, n'espère rien de mieux qu'une vie de paysanne dure au mal. Nous sommes dans la campagne Anglaise en mille huit cent trente et un, l'héroïne, cette " fille de ferme",vit dans le comté pauvre du Dorset avec trois soeurs ainées,une mére apeurée et soumise, un pére fruste et brutal. Mais elle ignore tout du mensonge, elle a un sacré caractére ....ne mâche pas ses mots, ne s'en laisse pas conter , tient tête aux menteurs, affublée qu'elle est d'une jambe folle.Elle n'est pas présentée comme une victime à sauver de l'ignorance: elle est sincére, détachée et surtout , ne s'humilie jamais. La tendresse de son grand- pére devenu impotent à la suite d'une chute, l'odeur forte de la vache qu'il faut traire avant les premières lueurs de l'aube, la promiscuité familiale qui tient chaud.... La jeune fille y tient. Envoyée chez le pasteur Graham, elle va apprendre la tendresse et la bienveillance d'une patronne à la santé fragile, un peu de confort et de douceur de vivre en compagnie des livres......dans ce roman singulier, à l'écriture puissante, directe et maladroite , oú les phrases sont courtes, dépourvues de majuscules, on ressent pourtant charme et poésie, intensément! Nelly Leyshon nous enchaîne avec conviction à son personnage à la fois ordinaire et exceptionnel et nous glisse dans les mots fraîchement appris qui constituent son seul trésor : "ceci est mon livre et je l'écris de ma propre main", l'humble récit confession de Mary, cette jeune servante désarmante de franchise et d'obstination dont la pureté et la générosité n'ont d'égal que la souffrance et l'obéissance...En s'ouvrant à la lecture et à l'écriture Mary ne trouve pas le bonheur mais l'humiliation, l'avilissement et la perte.....
Sa parole est fière, brute, intarissable, franche : " ma langue va comme celle du chat qui lape le lait dans le seau".
Un ouvrage qui invente une voix qui ne s'est jamais fait entendre.... Un texte sombre, nu, spontané, rude ,sec, percutant, vibrant de poésie et d'émotion paradoxalement...Une parole poignante qui m'a profondément émue et bouleversée....dans sa nudité ....Mary, la soumise et fière....
À lire.....