Réflexion

La Chine est attaquée par des hordes de Huns, menées par Shan-Yu. le capitaine Li Shang et ses troupes sont désormais en première ligne, et les soldats chinois sont peu à peu débordés. Lorsque la situation devient critique, Fa Mulan, une jeune fille déguisée en soldat, qui a pris la place de son père trop vieux, brave le danger et provoque une avalanche, sauvant ainsi la majeure partie des troupes devant l'attaque des Huns… Face à Shan-Yu, Fa Mulan va également sauver la vie de Li Shang, et le ramène au camp, grièvement blessé… Lorsqu'elle aperçoit le fantôme du père de Shang, le général Li, décédé lors d'une bataille précédente, elle comprend que son capitaine est mourant, et promet à l'esprit du général de ramener son fils à la vie. Elle part alors pour le Royaume des morts, le Diyu, accompagnée par le gardien de la famille Li, un lion nommé Shishi. Dès lors commence une aventure hors du commun pour Mulan, Shishi, et l'esprit de Shang… Afin d'assurer son retour dans le monde des vivants…
Mea culpa, je n'ai pas vu les Mulan de Disney (ni le film d'animation, ni le remake en prises réelles). Je n'ai pas non plus de notion sur les légendes chinoises. J'ai donc du aller lire un résumé, de manière à voir où se trouvait le « twist »… de facto, je n'ai pas de point de comparaison quant à la réussite de celui-ci. Quoi qu'il en soit, j'ai donc découvert qui est Mulan, ce qu'est le Diyu, bref des éléments du folklore chinois. le roman est sympa, se lit d'une traite, sans temps morts. Pas de prise de tête donc, et parfait pour les vacances…