Sauvage

En choisissant ce livre j'avais conscience que la nature y tiendrait un rôle important et son incorporation à l'intrigue est de mon point de vu assez réussie. Un petit bout d'Alaska dans lequel la dureté des conditions météo et l'isolement forge à ses habitants une vrai dureté de caractère.
L'héroine est une ado qui ne peut être en paix et le texte restitue bien tous les tourments de son âme et la complexité de ses relations à autrui.
Le seul bémol que je mettrais concerne la traduction qui parfois mériterait, de mon point de vue, davantage de légèreté par moment. "Un malgré que" m'est resté en travers des lunettes...