Le testament de Jaffa

L'injil est une plante sauvage de Galilée. Les Arabes croient que le Debba, la hyène tachetée qui égare les enfants dans l'intention de leur enseigner le langage des bêtes, commence par leur donner de l'injil pour qu'ils oublient leur propre langue.

C'était bizarre d'entendre ce policier marocain utiliser autant de mots yiddish, comme si la cohabitation avec les Ashkenazim avait déteint sur lui, exactement comme la cohabitation avec les Arabes avait déteint sur les Anons, comme si en ce lieu tout avait déteint sur chacun de nous.