Amprenta haosului (extraits de L'empreinte du chaos)

Un livre bilingue élégant et sobre à l'extérieur, brûlant et sombre à l'intérieur.

J'ai pris plus de temps qu'à l'habitude à le traduire, car ici, j'ai changé le sens de la traduction. Je traduis enfin, vers ma langue maternelle, avec une certaine volupté.
La sélection des poèmes appartient à l'auteur, l'émouvante préface à Mariana Valéan, elle-même poète et le travail éditorial à André Robèr.