Des Tropes, ou des Différens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue : Par Monsieur Du Marsais.nouvelle édition revue avec soin et augmentée De la Construction Oratoire par l'abbé Batteux

D’ailleurs, bien loin que les figures soient des manières de parler éloignées de celles qui sont naturelles et ordinaires, il n’y a rien de si naturel, de si ordinaire et de si commun que les figures dans le langage des hommes. […] En effet, je suis persuadé qu’il se fait plus de figures en un seul jour de marché à la halle qu’il ne s’en fait en plusieurs jours d’assemblées académiques.