Un récit de Fukushima : Le directeur parle

- (...) Il n'était pas question que je me soumette à un tel ordre. J'ai décidé de faire à ma manière. (...)

Yoshida - (...) Vous vous rappelez, au moment du séisme de Niigata, le transformateur du réacteur 3 de la centrale de Kashiwazaki qui avait brûlé ?
Enquêteur - Oui. J'y suis allé après, pour voir.
Yoshida - Il était tout noir. Comme la NHK a diffusé les images en boucle, je pense que tout le monde dans le pays a vu les fumées noires s'échapper du bâtiment. Après ça, il y a eu un tollé général contre nous. Comment ? Les centrales nucléaires n'avaient même pas de camions incendie ? On en a donc acheté.