Nuit sans lune au Waziristan

Il est inutile de se croire moralement supérieur en enfer.

Voilà donc ce qu'est une zone de combat. Un endroit où les sociopathes peuvent enfin socialiser.

Je cessai de regarder cette scène horrible et mémorisai des détails qui n'avaient de sens que pour un inspecteur d'assurance. J'avais passé vingt ans de ma vie à reconstituer les circonstances des sinistres qui avaient détruit des usines ou des entrepôts, et voilà que je me trouvais sur les lieux d'un bombardement au moment où il se produisait. A la différence que le camp de Ghazigar n'était pas assuré et que les gens ne déposeraient pas plainte contre Dieu ni le gouvernement.

Dès que Sonia sortit de son bureau, de nombreux muezzins entamèrent l’appel à la prière d’Asr. Le Hala ala salat (Accourez à la prière) à bout de force sombrait dans la crête du Haya ala falah (Accourez au salut). Si seulement les mollahs pakistanais acceptaient d’harmoniser leurs chants mélodieux ! Mais les gens de ce pays étaient incapables de s’accorder sur quoi que ce soit, à moins que cela concerne le cricket, le Cachemire ou la bombe.