Le Coeur est un chasseur solitaire

Comment dire?… ce livre m'a été conseillé par une proche et évidemment j'en avais entendu parler sans pour autant savoir ce dont il s'agissait. Lev trouvant chez Emmaus, lisant la quatrième de couverture je me suis lancée et n'y ai pas trouvé de plaisir. Les 50 premières pages m'ont plu, puis je me suis ennuyée puis vers le milieu du livre un rebondissement m'a fait tenir puis-je me suis ennuyée jusqu'aux 50 dernières pages. Pourtant il se passe des événements mais le style me semble tout aplanir, ce livre m'est apparu , dans cette traduction défaillante je pense, sans relief. Je suis déçue