>
Critique de Fourvin
Dans le village imaginaire de Jazyk, sur une branche secondaire du Transsibérien, au coeur de la Sibérie, en 1919 alors que fait rage la guerre civile, qui succède à la révolution bolchévique de 1917. Dans la petite ville cantonne une unité de la Légion tchèque, commandée par le charismatique et pervers Matula, secondé par Mutz, un intellectuel juif peu en phase avec son supérieur. Les personnages principaux de ce roman comptent essentiellement Samarin, évadé de bagne ; un chamane ; Gleb, le responsable d'une secte de castrats ; un cannibale ; une veuve photographe, Anna Petrovna, et son jeune fils...
John Meek doit l'inspiration et la qualité de sa documentation aux huit années qu'il a vécues en Russie dans les années 1990, ce qui lui permet de fournir un contexte historique avéré à ce roman dépaysant, fouillé, au style inspiré assez bien rendu par la traduction, avec un souffle un peu inégal. On retiendra notamment la description de la charge de cavalerie menée par le mari d'Anna Petrovna, la finesse des portraits de cette dernière, et surtout les chapitres de la relation du bagne du Jardin blanc par Samarin.
Lien : http://fourvin.blog.lemonde...
John Meek doit l'inspiration et la qualité de sa documentation aux huit années qu'il a vécues en Russie dans les années 1990, ce qui lui permet de fournir un contexte historique avéré à ce roman dépaysant, fouillé, au style inspiré assez bien rendu par la traduction, avec un souffle un peu inégal. On retiendra notamment la description de la charge de cavalerie menée par le mari d'Anna Petrovna, la finesse des portraits de cette dernière, et surtout les chapitres de la relation du bagne du Jardin blanc par Samarin.
Lien : http://fourvin.blog.lemonde...
