Lorsqu’Akio se réveilla, un repas était posé à côté de lui. Toujours du pain et de l’eau, auxquels on avait ajouté un petit morceau de viande salée. Il avait la tête assez froide, maintenant, pour réfléchir. La chef des pirates voulait qu’il travaille pour elle. Il aurait donc deux possibilités : la coopération ou la mort. Il se refusait à coopérer. Mais sa détermination irait-elle jusqu’à la mort ?