>
Critique de Ecureuil
Une histoire tirée d'un fait divers qui a marqué le Japon de l'année 1950 : l'incendie volontaire d'un magnifique temple de Kyôto, le Pavillon d'Or. Quelques années après les faits, Mishima nous transporte dans la peau du pyromane pour comprendre ce geste inexplicable...
Si je n'ai pas tellement accroché à l'étude psychologique, c'est surtout la maitrise de la langue qui m'a marqué. Et ceci grâce à (ou malgré ?) la traduction. Un texte définitivement japonisant : des tournures de phrases poétiques aux descriptions contemplatives de l'instant présent.
Si je n'ai pas tellement accroché à l'étude psychologique, c'est surtout la maitrise de la langue qui m'a marqué. Et ceci grâce à (ou malgré ?) la traduction. Un texte définitivement japonisant : des tournures de phrases poétiques aux descriptions contemplatives de l'instant présent.
