>
Critique de EFar
Quoi ? Seulement 3 misérables étoiles pour le Grand Montaigne ?
Et en plus, je le confesse, je n'ai pas tout lu. C'est que l'ancien français me cause grandes peines à embrasser le sens de ces essais. Sans parler des notes et renvois qui hachent la lecture d'incessants allers et retours.
Pourtant j'y reviens de temps en temps, bataille avec quelques pages, les lis et les relis dans l'espoir de tomber sur la substantifique moelle à force de remâcher le texte. Mais en général la moelle tarde à surgir.
Sur moi, c'est un genre de produit à effet retard, dont le bon sens et la finesse n'émerge qu'après un certain temps d'assimilation. Autant dire que je ne suis pas près de le finir.
Sans doute devrais-je chercher une "traduction" en français contemporains.
Et en plus, je le confesse, je n'ai pas tout lu. C'est que l'ancien français me cause grandes peines à embrasser le sens de ces essais. Sans parler des notes et renvois qui hachent la lecture d'incessants allers et retours.
Pourtant j'y reviens de temps en temps, bataille avec quelques pages, les lis et les relis dans l'espoir de tomber sur la substantifique moelle à force de remâcher le texte. Mais en général la moelle tarde à surgir.
Sur moi, c'est un genre de produit à effet retard, dont le bon sens et la finesse n'émerge qu'après un certain temps d'assimilation. Autant dire que je ne suis pas près de le finir.
Sans doute devrais-je chercher une "traduction" en français contemporains.
