>
Critique de Lagagne
C'est un roman bien étrange que nous livre ici l'auteur.
C'est Morosinotto, alors c'est forcément bon. L'écriture est maîtrisée, et perso j'aime beaucoup l'emploi des parenthèses (qui créent une mise à distance sympathique avec le récit). L'ambiance est campée progressivement, la tension monte petit à petit, les personnages sont attachants, le village et ses habitants bien dépeints. Les Vous gardent un peu de leur mystère mais c'est bien comme ça. La couverture et les quelques illustrations au début des parties accompagnent cette étrangeté.
Si j'ai quelque chose à reprocher c'est peut-être une fin un peu rapide ? Ah et si, l'étrange baragouinage italien/anglais qui, avec la traduction, devient du français imitant du baragouinage italien/anglais... Et j'aurai peut-être aimé que les quelques phrases en anglais restent en anglais. Beaucoup de romans ados font cela désormais, et je trouve que cela gagne en authenticité.
C'est Morosinotto, alors c'est forcément bon. L'écriture est maîtrisée, et perso j'aime beaucoup l'emploi des parenthèses (qui créent une mise à distance sympathique avec le récit). L'ambiance est campée progressivement, la tension monte petit à petit, les personnages sont attachants, le village et ses habitants bien dépeints. Les Vous gardent un peu de leur mystère mais c'est bien comme ça. La couverture et les quelques illustrations au début des parties accompagnent cette étrangeté.
Si j'ai quelque chose à reprocher c'est peut-être une fin un peu rapide ? Ah et si, l'étrange baragouinage italien/anglais qui, avec la traduction, devient du français imitant du baragouinage italien/anglais... Et j'aurai peut-être aimé que les quelques phrases en anglais restent en anglais. Beaucoup de romans ados font cela désormais, et je trouve que cela gagne en authenticité.
