Le désir de posséder ou d'agrandir ses richesses, le désir d'augmenter sa puissance ou d'imposer ses croyances ont agité de tout temps l'univers. Imposer sa pensée à l'autre, le façonner jusque dans ses croyances, lui en imposer d'autres, lui voler ses terres et ses richesses, lui confisquer son passé et son avenir. Ne croyez-pas, Commandant, que ce type de comportement soit le seul apanage des humains. Bien des peuples agissent ainsi depuis que l'univers est univers.
Tout était grouillant et disproportionné, les wagons immenses et pourtant bondés vomissaient sans cesse un flot humain si dense que rien ne semblait le tarir. La foule se tenait debout, tellement serrée qu’Aya avait du mal à respirer.
Dire qu’elle leur ressemblait il y a peu, tout entière aspirée par son désir d’ascension, son désir de fuir les zones surpeuplées où seule la promiscuité est un compagnon fidèle. Son unique ambition avait été la recherche de grands espaces. De ce rêve, il ne restait plus rien.