>
Critique de raime
Ca faisait longtemps que je voulais relire 1984, or voici qu'au 1er janvier de cette année 2021, le livre est tombé dans le domaine public et hop : 4 romans graphiques d'un coup.
(J'ai acheté celui là par pur hasard.) Mais bien avant, cette dystopie caricaturale avait remise à jour par un président d'une grande puissance passé maitre en fake news et autre discours tel "parfois nous pouvons être en désaccord avec les faits". Voilà pour le coté "réécriture de l'histoire" (peut être aussi coté cancel-culture, non ?). Pour les "télécrans" se référer aux caméras qui ont fleuri dans nos villes, mais peut être aussi à tous les 'like" des applications. La novlangue ? On peut tou.te.s. trouver un exemple mais mon préféré est le plan de licenciement qui se transforme en plan de sauvegarde de l'emploi . Coté politique, de nos jours, la Démocratie est quand même bien mise à mal... Enfin les Prolos sont toujours Prolos ...
Bref, le recit est toujours d'actualité. La traduction réactualisée sert le texte et le graphisme rend presque palpable la crasse, la pauvreté, l'odeur de mauvais gin et de sueur ...
(J'ai acheté celui là par pur hasard.) Mais bien avant, cette dystopie caricaturale avait remise à jour par un président d'une grande puissance passé maitre en fake news et autre discours tel "parfois nous pouvons être en désaccord avec les faits". Voilà pour le coté "réécriture de l'histoire" (peut être aussi coté cancel-culture, non ?). Pour les "télécrans" se référer aux caméras qui ont fleuri dans nos villes, mais peut être aussi à tous les 'like" des applications. La novlangue ? On peut tou.te.s. trouver un exemple mais mon préféré est le plan de licenciement qui se transforme en plan de sauvegarde de l'emploi . Coté politique, de nos jours, la Démocratie est quand même bien mise à mal... Enfin les Prolos sont toujours Prolos ...
Bref, le recit est toujours d'actualité. La traduction réactualisée sert le texte et le graphisme rend presque palpable la crasse, la pauvreté, l'odeur de mauvais gin et de sueur ...
