Mon oncle Hoat et autres nouvelles

C'est un petit livre : à peine cent pages, un recueil de quatre nouvelles traduites du vietnamien. C'est écrit avec humour et beaucoup de sensibilité.
Chaque nouvelle est très réussie quoique j'aie une préférence pour la dernière intitulée "Quan Am montre le chemin". L'auteur s'y révèle un peu plus. Il nous parle du sens de la vie, et de son métier d'écrivain. C'est très poétique et si léger et profond à la fois.

Les quelques vers d'un poète dont l'auteur ne cite pas le nom :

D'homme aventureux ne restait plus que moi
En terre étrangère, la fumée est amère, âcre l'alcool
[...]
Pas sûr que je puisse rentrer pour ce Têt
Je t'envoie tout ce qu'enferme mon coeur.
[...]
Pourquoi le sort vous asservit-il à l'écriture
Quand la vie a ses hauts et ses bas ?
Tous cherchent la plus grande opulence
Je ne rêve qu'aux choses illusoires.
Malheur ! Aimer eût été un problème
Ne pas aimer est beaucoup trop facile!

Combien d'hommes de lettres ont connu une vie tranquille ? Leur douleur morale, qui d'autre peut la comprendre.