Voyou

Voyou a obtenu le prix Sapir du meilleur premier roman en Israël. Dans ce récit des faits réels se mêlent à d'autres imaginés par l'auteur. On y retrace des parcours de vie, on y parle de filiation, de prédestination et de transmission. Tadek vit à Jérusalem. Il traverse une mauvaise passe, il est à un tournant de sa vie. Hanté par son enfance difficile en Pologne, il a besoin de faire le point et part pour Varsovie à la recherche de son père qu'il n'a pas vu depuis vingt ans. Leurs retrouvailles s'avèrent compliquées d'autant que Stefan, pensionnaire d'une maison de retraite pour anciens combattants, est devenu un vieil homme alcoolique peu agréable. le passé resurgit avec son lot de souvenirs douloureux et bien encombrants. L'histoire de la famille se dessine peu à peu, avec en toile de fond celle de la Pologne pendant la guerre, déchirée entre nazisme et communisme. Les deux hommes sont confrontés à des sentiments contradictoires, amour, haine, besoin de se déculpabiliser pour l'un, de se disculper et de se justifier pour l'autre, et pourtant malgré leur médiocrité on s'attache à ces deux personnages et on suit leur périple avec beaucoup d'intérêt. Itamar Orlev ne se perd pas en conjectures psychologiques. Pas de pathos, beaucoup de pudeur, de l'ironie, de la violence, de la cruauté, une langue très crue, des jurons, des grossièretés, mais aussi de l'émotion et un suspense bien entretenu. C'est un roman fort avec des passages difficiles, mais dont on retiendra surtout la fin. (A.P.)
Lien : http://www.bnfa.fr/livre?bib..