Tenir sa langue

Hé bien, moi, je n'ai pas aimé. D'un sujet qui aurait pu donner naissance à un récit passionnant, je n'y ai trouvé qu'un récit confus, critique sur tout ce qui n'est pas la famille et les proches. de la maternelle qui ne l'accueille pas bien aux dessous de table pour l'enterrement du grand père, on se demande dans quel pays finalement elle serait heureuse.
Je comprends (et suis personnellement concernée - mari slave et bru russe-) par la double culture, le bilinguisme dès la naissance et il y avait là une opportunité qui à mon avis est ratée. J'ai apprécié la (courte) réflexion sur les accents
Etant donné le niveau d'études de l'auteure, c'est convenablement écrit même si je me suis demandé ce qu'apportaient les quelques mots d'argot, dans le contexte.

Cependant je m'explique mal que le tribunal de Bobigny ,qui voit passer des prénoms du monde entier se formalise de deux ou trois lettres