>
Critique de Coyotetired
Lu en VO avec difficulté, mon petit Harrap's souvent pris en défaut par les termes nautiques, mais avec beaucoup de plaisir. Les aventures de Bolitho sur son sloop-of-war, le Sparrow, — curieusement muté en hirondelle —, sonne bien plus juste en anglais quand il se bat contre ces bloody frogs. Un regret, les loyalistes sont peu évoqués, bien que le premier lieutenant de Bolitho en soit un, et la notion de république contre royauté n'est pas présente.
