>
Critique de meliewolff
Voici un petit livre rapide à lire, conseillé par ma bibliothécaire pour le défi sur un livre de notre ville, mais au vu du nombre de pages, une soixantaine je l'ai lu en moins d'une journée, ce sera donc ce défi que je retiendrai ; et j'en ai un autre sous le coude pour le défi sur la ville, alors tout va bien !
Parlons peu, parlons bien... l'histoire donc est très évidente quand on lit le résumé, mais par contre je dois dire que la lecture est quelque peu surréaliste, je m'explique... en fait le langage usité est difficile à la compréhension, il s'agit d'un patois bordelais ou je ne sais quel dialecte d'antan, digne des films de Michel Audiard où j'imaginais Jean Gabin dans le personnage principal.
Alors j'ai compris plus ou moins l'histoire, les dialogues étant une source inépuisable de drôleries et de tentatives de traduction, j'ai saisi le dénouement final, mon bilan s'avère plutôt positif, même si je me suis sentie comme dans (le quai) des brumes...
Une expérience inédite, une lecture inclassable, un LVNI (une Lecture Vivante Non Identifiée)...
Parlons peu, parlons bien... l'histoire donc est très évidente quand on lit le résumé, mais par contre je dois dire que la lecture est quelque peu surréaliste, je m'explique... en fait le langage usité est difficile à la compréhension, il s'agit d'un patois bordelais ou je ne sais quel dialecte d'antan, digne des films de Michel Audiard où j'imaginais Jean Gabin dans le personnage principal.
Alors j'ai compris plus ou moins l'histoire, les dialogues étant une source inépuisable de drôleries et de tentatives de traduction, j'ai saisi le dénouement final, mon bilan s'avère plutôt positif, même si je me suis sentie comme dans (le quai) des brumes...
Une expérience inédite, une lecture inclassable, un LVNI (une Lecture Vivante Non Identifiée)...
