Le retour de l'oiseau-tonnerre, tome 1 : L'éveil

Une déception pour ce premier tome de la série. J'attendais beaucoup (peut-être trop) de ce livre, j'espérais pouvoir découvrir la plume d'Anne Robillard dont j'avais entendu beaucoup de bien pour sa précédente série Les chevaliers d'émeraudes. Malheureusement, ce ne fut pas une expérience heureuse...
Trop d'inexactitudes historiques (tout du moins pour la partie sur l'Egypte ancienne) mais également une tendance à traduire tous les éventuels anglicismes, habitude bien québécoise et qui sonne étrangement à nos oreilles de l'autre côté de l'Atlantique. Pour finir, des personnages qui ont la quarantaine mais qui se comportent comme des adolescents. Peu crédible, c'est dommage.
Lien : http://unjour-unlivre.fr/201..