>
Critique de Lornaric
L'idée de départ, une adaptation moderne d'Orgueil et Préjugés est plutôt sympa. On ne s'attend pas à un grand moment de littérature mais plutôt à une petite histoire légère et sans prise de tête. L'auteure connaît clairement l'oeuvre de Jane Austen et a trouvé quelques bonnes idées, comme par exemple : le père de Lizzy, un médecin, qui songe à revendre son cabinet ainsi que sa maison à Liam Collins.
Par contre, on tombe sur quelques incohérences : Charli Bingley qui loue une maison au début du récit et qui par la suite souhaiterait la mettre en vente ou encore, Jane, infirmière de son état qui ignore comment on soigne une grippe ...
Les personnages emploient un vocabulaire peu recherché et plutôt vulgaire qui dénote fortement avec les dialogues tirés de l'original, quasi retranscrits à l'identique.
Où est l'amour ? Wil et Lizzy ont plutôt le feu aux fesses !
Et que dire des nombreuses fautes d'orthographe, des répétitions, des mots manquants ...
Dommage.
Il semblerait qu'une nouvelle version corrigée soit disponible.
Par contre, on tombe sur quelques incohérences : Charli Bingley qui loue une maison au début du récit et qui par la suite souhaiterait la mettre en vente ou encore, Jane, infirmière de son état qui ignore comment on soigne une grippe ...
Les personnages emploient un vocabulaire peu recherché et plutôt vulgaire qui dénote fortement avec les dialogues tirés de l'original, quasi retranscrits à l'identique.
Où est l'amour ? Wil et Lizzy ont plutôt le feu aux fesses !
Et que dire des nombreuses fautes d'orthographe, des répétitions, des mots manquants ...
Dommage.
Il semblerait qu'une nouvelle version corrigée soit disponible.
